Введите слово или словосочетание на любом языке 👆
Язык:
Перевод и анализ слов искусственным интеллектом ChatGPT
На этой странице Вы можете получить подробный анализ слова или словосочетания, произведенный с помощью лучшей на сегодняшний день технологии искусственного интеллекта:
- как употребляется слово
- частота употребления
- используется оно чаще в устной или письменной речи
- варианты перевода слова
- примеры употребления (несколько фраз с переводом)
- этимология
лопнуть - перевод на русский
лопнуть
1) casser , rompre (
о канате, струне
и т. п.
); crever (
о пузыре, ткани
и т. п.
); craquer (
тк.
о ткани
); percer (
о нарыве
); se fêler (
о посуде
); éclater , sauter (
о трубах
)
лопнуть по швам - craquer aux coutures
2) перен. sauter ( о банке, предприятии ); rater ( о делах )
это дело лопнуло - cette affaire a claqué
лопнуть от зависти разг. - crever d'envie ( fam )
лопнуть со злости разг. - crever de rage ( fam )
лопнуть со смеху разг. - crever de rire ( fam )
у него терпение лопнуло - il est à bout de patience, sa patience est à bout
лопнуть по швам - craquer aux coutures
2) перен. sauter ( о банке, предприятии ); rater ( о делах )
это дело лопнуло - cette affaire a claqué
лопнуть от зависти разг. - crever d'envie ( fam )
лопнуть со злости разг. - crever de rage ( fam )
лопнуть со смеху разг. - crever de rire ( fam )
у него терпение лопнуло - il est à bout de patience, sa patience est à bout
полопаться
разг.
см. лопнуть 1)
см. лопнуть 1)
- Mon cordon ombilical est coupé!
- У меня пуповина лопнула!
Определение
лопнуть
сов. неперех.
1) Однокр. к глаг.: лопаться.
2) см. также лопаться.
1) Однокр. к глаг.: лопаться.
2) см. также лопаться.
Примеры употребления для лопнуть
1. Лопнуть - к радости всех индустриально развитых стран.
2. Сейчас возникла опасность, что трубы могут лопнуть.
3. Неоправданно поднявшиеся доходы - "пузырь" , который может лопнуть.
4. Может лопнуть шина, разрезанная острым краем осколка.
5. Однако терпение Турции может лопнуть в любой момент.